1 00:01:02,000 --> 00:01:04,519 Будучи предложенным это немного нервирует, да? 2 00:01:04,599 --> 00:01:07,200 Если ты не можешь отпустить, тогда давай перестанем видеться. 3 00:01:07,800 --> 00:01:08,920 Это только усложняет задачу. 4 00:01:09,000 --> 00:01:10,560 Зачем продолжать попытки? 5 00:01:10,640 --> 00:01:13,560 Я не хочу сожалеть не делал всего, что мог. 6 00:01:13,640 --> 00:01:15,080 Я уже сказал ей. 7 00:01:15,160 --> 00:01:16,760 Кто-то уже заявил на меня права. 8 00:01:16,840 --> 00:01:18,800 Я теперь не могу любить никого другого. 9 00:01:31,240 --> 00:01:33,320 Я принесу это к тебе домой когда я закончу это писать. 10 00:01:46,480 --> 00:01:48,320 Я упаковал все для тебя. 11 00:01:50,800 --> 00:01:53,800 Иди прими душ и приготовься, или ты пропустишь свой рейс. 12 00:01:53,880 --> 00:01:55,800 Я не хочу идти, мама. 13 00:01:59,600 --> 00:02:01,840 Я знаю, что твоя жизнь здесь. 14 00:02:04,840 --> 00:02:07,800 Но если ты пойдешь, все может быть еще лучше. 15 00:02:07,880 --> 00:02:10,440 Будет больше возможностей. 16 00:02:10,520 --> 00:02:12,440 Тебе следует идти. 17 00:02:13,880 --> 00:02:17,520 Вы заслужили эту стипендию. Это было непросто. 18 00:02:22,120 --> 00:02:24,720 И ты уже сказал Джейн? 19 00:02:32,720 --> 00:02:34,720 Если ты все продумал, 20 00:02:34,800 --> 00:02:37,320 Я буду уважать твое решение. 21 00:03:11,960 --> 00:03:15,800 ОЖИДАНИЕ 22 00:03:31,880 --> 00:03:34,160 Вау. Сделанный. Пахнет приятно. 23 00:03:36,880 --> 00:03:37,720 Ты видел Лина? 24 00:03:37,800 --> 00:03:40,280 Сегодня рано утром она пошла домой. 25 00:03:41,080 --> 00:03:42,000 Она не разбудила меня. 26 00:03:48,680 --> 00:03:50,880 -Что это такое? -Что? 27 00:03:52,080 --> 00:03:53,680 На пальце, что это? 28 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 Что это такое? 29 00:03:58,680 --> 00:03:59,520 Лин дал мне это. 30 00:04:04,840 --> 00:04:06,360 Поздравляю, дорогая. 31 00:04:12,920 --> 00:04:14,560 Наконец-то ты исполнил свое желание. 32 00:04:17,760 --> 00:04:19,519 Я собираюсь жениться на Лин. 33 00:04:21,440 --> 00:04:24,280 Что бы ни делало тебя счастливой, дорогая. 34 00:04:24,360 --> 00:04:26,600 Я видел, как ты ждал ее так долго. 35 00:04:26,680 --> 00:04:28,240 Ты даже ни на кого не взглянул. 36 00:04:30,600 --> 00:04:32,080 Лин была моей первой любовью, 37 00:04:32,680 --> 00:04:34,920 и она будет моей последней. 38 00:04:35,920 --> 00:04:38,200 Обними меня, я так счастлива. 39 00:05:00,000 --> 00:05:00,960 Я скучаю по тебе. 40 00:05:04,160 --> 00:05:05,760 Пойдём сегодня выбирать кольца. 41 00:05:10,440 --> 00:05:13,600 Эта ромашка скоро завянет. 42 00:05:21,600 --> 00:05:22,760 Но прежде чем мы пойдем, 43 00:05:24,480 --> 00:05:26,320 есть что-то Я хочу поговорить с тобой о. 44 00:05:33,400 --> 00:05:34,400 Аом, 45 00:05:34,960 --> 00:05:37,400 Я принес твои любимые закуски. 46 00:05:38,680 --> 00:05:40,440 Спасибо. 47 00:05:40,960 --> 00:05:42,400 Ваша дочь уже сказала вам что-нибудь? 48 00:05:43,720 --> 00:05:44,560 Еще нет. 49 00:05:44,640 --> 00:05:47,560 Мы действительно скоро станем семьей. 50 00:05:47,640 --> 00:05:49,960 Если это Джейн, я буду рад. 51 00:05:52,480 --> 00:05:53,360 Замечательно! 52 00:05:54,840 --> 00:05:56,600 Но я немного волнуюсь. 53 00:05:57,840 --> 00:06:01,200 Моя семья небогатая. Нам еще нужно работать, чтобы выжить. 54 00:06:04,480 --> 00:06:06,520 Деньги не проблема. 55 00:06:08,840 --> 00:06:10,040 Эй, 56 00:06:10,640 --> 00:06:14,520 мне понравилась Кейт потому что я думал, что она любит Лин, 57 00:06:15,200 --> 00:06:16,280 И если дела пойдут тяжело, 58 00:06:16,360 --> 00:06:18,120 они будут заботиться друг о друге. 59 00:06:20,400 --> 00:06:21,680 Но если это Джейн, 60 00:06:21,760 --> 00:06:24,840 она лучше всех в этом мире. 61 00:06:27,520 --> 00:06:31,480 В конце концов, дело в том, любят ли они друг друга. 62 00:06:33,120 --> 00:06:35,880 Однажды нас больше не будет рядом. 63 00:06:36,480 --> 00:06:40,120 И когда этот день наступит, им придется заботиться друг о друге. 64 00:06:43,240 --> 00:06:44,960 Ты такой милый. 65 00:06:54,680 --> 00:06:58,560 Они протянули руку. Если я скажу да, они хотят, чтобы я начал прямо сейчас. 66 00:07:02,000 --> 00:07:03,360 Когда бы ты пошел? 67 00:07:04,400 --> 00:07:06,000 Я еще не решил. 68 00:07:10,200 --> 00:07:12,080 Я хотел сначала поговорить с тобой. 69 00:07:20,240 --> 00:07:21,600 Я иду домой. 70 00:07:23,960 --> 00:07:24,920 Джейн… 71 00:07:31,560 --> 00:07:32,840 Они правда собираются пожениться? 72 00:07:32,920 --> 00:07:34,080 Ты серьезно? 73 00:07:34,160 --> 00:07:36,040 Да. Моя девушка сама мне рассказала. 74 00:07:37,640 --> 00:07:38,840 Джейн, что ты думаешь... 75 00:07:40,200 --> 00:07:41,640 Эй? Ждать. 76 00:07:41,720 --> 00:07:43,840 Джейн! Я вернусь. Джейн! 77 00:07:43,920 --> 00:07:44,720 Что случилось? 78 00:07:45,640 --> 00:07:46,760 Что случилось, Джейн? 79 00:07:48,320 --> 00:07:50,600 Джейн, подожди меня. 80 00:07:58,800 --> 00:07:59,960 Джейн. 81 00:08:01,440 --> 00:08:02,880 Почему ты плачешь? 82 00:08:18,960 --> 00:08:21,680 Журнал мод в Нью-Йорке обратился к Лину. 83 00:08:28,760 --> 00:08:30,560 Она собирается? 84 00:08:34,080 --> 00:08:35,720 Она спросила меня. 85 00:08:36,559 --> 00:08:37,880 И что ты сказал? 86 00:08:45,000 --> 00:08:46,760 Я не хочу, чтобы она уходила. 87 00:08:54,840 --> 00:08:56,400 Но это работа, которую она любит. 88 00:08:58,600 --> 00:09:00,800 Для нее это большая возможность. 89 00:09:11,680 --> 00:09:13,120 Что, если я отпущу ее, 90 00:09:15,320 --> 00:09:17,160 и она снова исчезает? 91 00:09:56,280 --> 00:09:57,680 Джейн сменила номер телефона? 92 00:09:57,760 --> 00:09:58,600 Да. 93 00:09:59,880 --> 00:10:02,000 Тогда можно мне ее новый номер? 94 00:10:03,360 --> 00:10:04,920 Джейн сейчас чувствует себя не очень хорошо. 95 00:10:06,400 --> 00:10:07,800 Она все время плачет. 96 00:10:07,880 --> 00:10:10,960 Она не ест, не спит. Она так похудела. 97 00:10:11,040 --> 00:10:13,240 Она не выйдет из дома или поговорить с кем-нибудь. 98 00:10:13,960 --> 00:10:15,080 Мне так жаль ее. 99 00:10:17,080 --> 00:10:19,680 Если ты не вернешься в Таиланд, 100 00:10:20,360 --> 00:10:22,680 Я думаю, это лучше ты больше с ней не общаешься. 101 00:10:26,120 --> 00:10:28,000 Я понимаю. 102 00:10:29,320 --> 00:10:31,000 Я больше не буду с ней связываться. 103 00:10:42,400 --> 00:10:44,200 Я сказал Лину прекратить с тобой связываться 104 00:10:45,080 --> 00:10:47,120 если бы она никогда не вернулась. 105 00:10:49,640 --> 00:10:51,720 Ты продолжал плакать, 106 00:10:52,960 --> 00:10:54,560 не мог есть, не мог спать. 107 00:10:57,240 --> 00:10:59,880 Каждый раз, когда ты просыпался, ты плакал, чтобы снова заснуть. 108 00:11:03,320 --> 00:11:05,280 Я не мог видеть того, кого люблю 109 00:11:08,760 --> 00:11:11,640 в такой боли. 110 00:11:13,040 --> 00:11:13,920 Я не мог. 111 00:11:19,200 --> 00:11:21,000 Мне было жаль тебя. 112 00:11:23,800 --> 00:11:25,680 Поэтому я решил 113 00:11:25,760 --> 00:11:27,960 было бы лучше, если бы вы двое перестали разговаривать. 114 00:11:31,240 --> 00:11:32,240 Мне жаль. 115 00:12:16,560 --> 00:12:17,880 Джейн уже ушла, не так ли? 116 00:12:22,160 --> 00:12:23,120 Да. 117 00:12:27,560 --> 00:12:29,440 Я получил предложение о работе из Нью-Йорка. 118 00:12:32,760 --> 00:12:35,680 Так что ты собираешься делать? 119 00:12:39,240 --> 00:12:42,840 С тех пор, как я вернулся, Я ждал этого письма. 120 00:12:42,920 --> 00:12:46,760 Я проверял свой телефон утром, в полдень, и ночь, ожидая этого. 121 00:12:48,680 --> 00:12:52,400 Но однажды я забыл об этом. 122 00:12:53,960 --> 00:12:56,040 Потому что я был счастлив быть здесь с тобой, 123 00:12:56,880 --> 00:12:58,000 быть дома, 124 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 и быть с Джейн. 125 00:13:07,720 --> 00:13:11,080 Итак, вы уже принял решение, не так ли? 126 00:13:16,960 --> 00:13:20,080 У МЕНЯ РАБОТА ПОМОЩНИКА ФОТОГРАФА 127 00:13:24,160 --> 00:13:27,480 ЭТО ПЕРВЫЙ ЖУРНАЛ, КОТОРЫЙ Я СНИМАЮ. Я ХОЧУ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, СЕЙЧАС Я ФОТОГРАФ. 128 00:13:46,480 --> 00:13:48,120 ДОРОГАЯ ДЖЕЙН, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ. БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ… 129 00:13:49,800 --> 00:13:53,000 Каждый год в твой день рождения, Лин прислала открытку. 130 00:13:53,960 --> 00:13:56,480 Мне приходилось каждый раз их убирать. 131 00:13:56,560 --> 00:13:59,760 На самом деле тот, кто перестал говорить эти последние восемь лет 132 00:13:59,840 --> 00:14:01,960 был я, а не Лин. 133 00:14:03,520 --> 00:14:04,960 Я думаю, она всегда была последовательной. 134 00:14:06,200 --> 00:14:10,120 Это был я. я был напуган она не вернулась. 135 00:14:10,200 --> 00:14:11,880 Боюсь, что она снова причинит тебе боль. 136 00:14:13,640 --> 00:14:16,480 Но сейчас, я думаю даже если она поедет в Нью-Йорк, 137 00:14:17,080 --> 00:14:19,240 или в любой точке мира, 138 00:14:20,040 --> 00:14:22,360 Я верю, что она по-прежнему будет тебе верна. 139 00:14:34,520 --> 00:14:35,840 Незачем. 140 00:14:36,480 --> 00:14:37,560 Спасибо. 141 00:14:49,000 --> 00:14:49,880 Джейн ждет внутри. 142 00:14:53,880 --> 00:14:54,840 Лин. 143 00:14:55,800 --> 00:14:56,640 Да? 144 00:14:57,240 --> 00:15:01,000 Я только что узнал, что ты никогда не говорил Джейн что я спросил тебя 145 00:15:01,080 --> 00:15:02,680 перестать с ней общаться. 146 00:15:10,280 --> 00:15:11,360 Спасибо вам за это. 147 00:15:15,440 --> 00:15:17,000 Идти. Она ждет. 148 00:15:27,480 --> 00:15:28,960 Давайте не будем их беспокоить. 149 00:15:52,560 --> 00:15:54,600 Спасибо, что никогда не забывал меня. 150 00:15:57,120 --> 00:15:58,440 Как я мог? 151 00:16:00,360 --> 00:16:02,400 Ты всегда значил для меня мир. 152 00:16:06,800 --> 00:16:08,360 Когда мы были друзьями, 153 00:16:09,520 --> 00:16:11,320 ты был самым близким человеком в моей жизни. 154 00:16:12,080 --> 00:16:14,320 Я мог бы провести с тобой целый день 155 00:16:14,400 --> 00:16:16,360 не говоря ни слова. 156 00:16:17,800 --> 00:16:19,400 Просто иметь тебя рядом со мной 157 00:16:21,520 --> 00:16:22,760 сделал меня счастливым. 158 00:16:25,440 --> 00:16:28,320 Я не знал, нравится ли мне быть рядом с тобой 159 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 из-за комфорта, 160 00:16:31,920 --> 00:16:33,080 близость, 161 00:16:34,520 --> 00:16:35,680 или потому что… 162 00:16:39,400 --> 00:16:41,640 я уже был влюблен в тебя все это время. 163 00:16:44,600 --> 00:16:46,680 Я никогда не любил никого, кроме тебя. 164 00:16:49,600 --> 00:16:53,600 И я продолжаю влюбляться в тебя снова и снова. 165 00:17:13,680 --> 00:17:15,160 Это мои письма. 166 00:17:15,240 --> 00:17:16,240 ‎Дорогая Джейн, как твои дела? ‎НАДЕЮСЬ, ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЧАСТЛИВЫ В ЭТОМ ГОДУ… 167 00:17:27,880 --> 00:17:29,400 Тетя Тук сохранила их все. 168 00:17:32,720 --> 00:17:33,800 Каждый? 169 00:17:43,160 --> 00:17:44,320 О работе в Нью-Йорке, 170 00:17:46,560 --> 00:17:49,160 Я в порядке, если ты примешь это. 171 00:17:57,960 --> 00:18:00,800 Я знаю, что ты не оставишь меня. 172 00:18:05,640 --> 00:18:07,520 Как я мог держаться от тебя подальше? 173 00:18:10,240 --> 00:18:11,720 Мой маленький комочек радости. 174 00:18:20,160 --> 00:18:21,520 Она сегодня еще в отпуске? 175 00:18:22,240 --> 00:18:24,520 Если она не появится, я думаю, она ушла. 176 00:18:24,600 --> 00:18:25,440 Ага. 177 00:18:25,520 --> 00:18:27,320 Странно, правда? 178 00:18:27,400 --> 00:18:29,720 Раньше она была в ресторане каждый день. 179 00:18:29,800 --> 00:18:31,160 Теперь она такая: 180 00:18:31,240 --> 00:18:34,520 Я 181 00:18:34,600 --> 00:18:37,720 генеральный директор 182 00:18:37,800 --> 00:18:42,920 Генеральный директор… 183 00:18:45,240 --> 00:18:46,920 ‎Прости, Тим… 184 00:18:48,360 --> 00:18:50,040 -Тим… -Где Джейн? 185 00:18:51,880 --> 00:18:53,520 Она еще не пришла. 186 00:18:54,400 --> 00:18:55,800 У тебя с ней какие-то дела? 187 00:18:56,680 --> 00:18:59,040 Нет, я просто договорился встретиться здесь с кое-кем. 188 00:19:01,280 --> 00:19:03,280 -Тебе следует вернуться к работе. -Конечно. 189 00:19:03,360 --> 00:19:05,360 Тогда пойдем. Пришло время подготовить рыбу. 190 00:19:05,440 --> 00:19:08,680 Рыба… 191 00:19:08,760 --> 00:19:10,280 -Иди сюда. -Поехали. 192 00:19:13,520 --> 00:19:14,680 С кем он встречается? 193 00:19:15,280 --> 00:19:17,440 Я не знаю. Но не я. 194 00:19:18,840 --> 00:19:21,280 Конечно, нет. Если бы это было так, 195 00:19:21,360 --> 00:19:23,040 это было бы уволить вас. 196 00:19:26,000 --> 00:19:27,120 Разве ты не хочешь знать? 197 00:19:28,840 --> 00:19:29,800 Неа. 198 00:19:30,440 --> 00:19:32,520 Дело Босса. 199 00:19:46,440 --> 00:19:47,400 Кто это? 200 00:19:48,360 --> 00:19:51,120 О, теперь тебе интересно? 201 00:19:52,480 --> 00:19:54,120 Я просто присматриваю за Джейн, ясно? 202 00:19:55,440 --> 00:19:56,800 Конечно. 203 00:19:57,760 --> 00:19:59,280 Я думаю, это конец. 204 00:19:59,360 --> 00:20:01,120 Но я хочу увидеть Лин. 205 00:20:01,200 --> 00:20:03,000 Зачем вам это? 206 00:20:03,080 --> 00:20:06,120 Я думал, мы получили ответ на курорте. 207 00:20:07,920 --> 00:20:10,120 Лин не отвечает на мои звонки. 208 00:20:12,360 --> 00:20:15,040 Так она бывшая Лин? 209 00:20:18,000 --> 00:20:19,080 Это нехорошо. 210 00:20:19,720 --> 00:20:22,280 Если ты знаешь, где она, 211 00:20:23,280 --> 00:20:25,040 ты можешь отвезти меня к ней? 212 00:20:44,440 --> 00:20:46,360 Спасибо, Лин, что однажды полюбила меня. 213 00:20:49,600 --> 00:20:52,720 Это было лучшее время в моей жизни. 214 00:21:00,160 --> 00:21:02,160 Сначала я вернулся надеясь вернуть тебя. 215 00:21:03,600 --> 00:21:05,360 Я действительно хотел сделать все, что мог 216 00:21:06,120 --> 00:21:08,520 чтобы вернуть тебя. 217 00:21:15,040 --> 00:21:17,520 Но когда я увидел, как ты посмотрел на Джейн… 218 00:21:18,920 --> 00:21:20,280 Я все понял. 219 00:21:24,600 --> 00:21:26,920 Ты никогда не посмотришь снова на кого-нибудь еще. 220 00:21:33,560 --> 00:21:36,200 Ну, я пойду в ресторан. 221 00:21:47,040 --> 00:21:49,120 Можем ли мы по-прежнему оставаться друзьями? 222 00:21:54,680 --> 00:21:57,080 Почему она еще не здесь? 223 00:21:57,160 --> 00:21:58,560 Я не знаю. 224 00:22:02,320 --> 00:22:04,280 О, вот она. Джейн! 225 00:22:04,360 --> 00:22:05,200 Джейн! 226 00:22:06,120 --> 00:22:07,280 Как дела? 227 00:22:07,880 --> 00:22:12,280 Ну, Тим принес девушка здесь, чтобы поговорить сегодня. 228 00:22:12,360 --> 00:22:15,280 Да, они говорили о поездке с ней на курорт. 229 00:22:16,320 --> 00:22:18,160 Это похоже на 230 00:22:18,240 --> 00:22:20,760 девушка была... 231 00:22:21,440 --> 00:22:22,280 Что? 232 00:22:23,360 --> 00:22:24,240 Ого. 233 00:22:24,840 --> 00:22:26,840 Ну, похоже, девушка... 234 00:22:27,400 --> 00:22:28,480 Что случилось? 235 00:22:28,560 --> 00:22:30,080 Вы больны? 236 00:22:30,160 --> 00:22:32,120 Если вы простудились, идите отдохните. 237 00:22:32,840 --> 00:22:36,680 Похоже, эта девушка была бывшей Лин. 238 00:22:40,480 --> 00:22:42,120 Что? 239 00:22:47,160 --> 00:22:49,280 Нас так увольняют. 240 00:22:52,000 --> 00:22:54,080 Но на кухне так занято, да? 241 00:22:54,160 --> 00:22:55,120 Да, серьезно. 242 00:22:55,200 --> 00:22:58,600 Так занят, что без нас, Джейн была бы ошеломлена. 243 00:22:58,680 --> 00:22:59,760 Да, она будет переутомлена. 244 00:22:59,840 --> 00:23:01,760 Нас не могут уволить. Нам нужно много работать. 245 00:23:01,840 --> 00:23:03,200 Проявите максимум усилий. 246 00:23:03,280 --> 00:23:05,720 Этот ресторан не смогу выжить без нас, Тим. 247 00:23:05,800 --> 00:23:07,520 Ого, так страшно… 248 00:23:17,120 --> 00:23:18,680 Ты привел сюда Кейт, не так ли? 249 00:23:22,880 --> 00:23:25,720 И ты тот который отвез ее на курорт. 250 00:23:31,920 --> 00:23:33,760 Прошло много времени, Тим. 251 00:23:33,840 --> 00:23:37,280 Мне всегда было ясно, что что бы то ни было это между нами, это невозможно, 252 00:23:39,120 --> 00:23:42,600 не потому, что ты недостаточно хорош, но поскольку я уже люблю кое-кого, 253 00:23:43,520 --> 00:23:45,320 и я люблю ее уже давно. 254 00:23:46,640 --> 00:23:48,640 Так ты предлагаешь мне сдаться? 255 00:23:49,280 --> 00:23:50,640 Вам не нужно сдаваться 256 00:23:51,480 --> 00:23:53,520 потому что ты никогда не был конкурентом Лин. 257 00:23:54,840 --> 00:23:56,920 Я всегда любил Лина. 258 00:23:58,280 --> 00:24:00,160 Никто и никогда не сможет заменить ее. 259 00:24:00,680 --> 00:24:03,280 И я никогда не мог любить никого другого так, как я люблю ее. 260 00:24:12,880 --> 00:24:14,000 -Джейн. -Хм? 261 00:24:17,680 --> 00:24:19,160 Я хотел поговорить о Пиге. 262 00:24:20,480 --> 00:24:23,640 Полиция нашла у нее денежный след тому, кто бросил камень. 263 00:24:25,800 --> 00:24:28,320 Сегодня утром она призналась из-за доказательств. 264 00:24:29,920 --> 00:24:31,400 Она также призналась, что 265 00:24:32,760 --> 00:24:34,600 машина, которая задела Линь во время фотосессии 266 00:24:35,560 --> 00:24:37,360 должен был ударить тебя. 267 00:24:39,520 --> 00:24:41,160 Что сказала полиция? 268 00:24:41,240 --> 00:24:43,080 Они собираются выдать ордер на ее арест. 269 00:24:46,120 --> 00:24:47,360 Зачем ей это делать? 270 00:24:47,440 --> 00:24:49,520 Возможно, она хотела, чтобы Лин вложил деньги. 271 00:24:50,120 --> 00:24:51,840 И когда я встал на пути, 272 00:24:51,920 --> 00:24:54,040 она хотела, чтобы я исчез из поля зрения. 273 00:24:54,120 --> 00:24:58,000 Неудивительно. В полиции сказали на ее счету несколько дел о мошенничестве. 274 00:25:02,360 --> 00:25:04,600 Тогда, пожалуйста, займитесь этим вопросом. 275 00:25:05,680 --> 00:25:07,440 Я пойду готовиться к сегодняшнему вечеру. 276 00:25:42,280 --> 00:25:43,920 Ты здесь, чтобы увидеть Джейн? 277 00:25:49,160 --> 00:25:50,480 Она забирает свою девушку. 278 00:25:50,560 --> 00:25:52,360 Мы просто статисты. 279 00:25:52,440 --> 00:25:53,960 Разве мы не можем пробраться на вершину? 280 00:25:54,040 --> 00:25:55,680 -Пойдем. -Куда? 281 00:25:56,280 --> 00:25:57,440 Если ты голоден, пойди купи что-нибудь. 282 00:26:00,560 --> 00:26:01,600 Фу. 283 00:26:01,680 --> 00:26:02,800 -Отвратительный. -Пойдем домой. 284 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 До свидания. 285 00:26:06,520 --> 00:26:09,400 -Доберись домой целым и невредимым. -Пока. Увидимся. 286 00:26:09,480 --> 00:26:10,960 Конечно, она вернется домой в целости и сохранности. 287 00:26:18,600 --> 00:26:19,760 Я скучал по тебе. 288 00:26:20,720 --> 00:26:23,880 Скучали по мне? Мы просто были дома вместе. 289 00:26:27,200 --> 00:26:28,480 Я скучаю по своей девушке. 290 00:26:28,560 --> 00:26:31,080 Я скучаю по тебе в тот момент, когда ты отворачиваешься. 291 00:26:32,440 --> 00:26:34,040 Кто-то безумно влюблен. 292 00:26:35,320 --> 00:26:36,400 Мне? 293 00:26:38,280 --> 00:26:39,400 Мне. 294 00:26:53,800 --> 00:26:55,600 Я до сих пор помню первый день 295 00:26:56,320 --> 00:26:58,600 Я ждал тебя здесь закрыть ресторан. 296 00:27:04,040 --> 00:27:06,240 Тогда у меня ничего не осталось. 297 00:27:07,800 --> 00:27:09,600 Все разваливалось. 298 00:27:09,680 --> 00:27:12,920 Было такое чувство, будто я тону. 299 00:27:14,560 --> 00:27:16,600 Но сегодня совсем другая история. 300 00:27:18,480 --> 00:27:20,160 Я все еще безработный, 301 00:27:23,200 --> 00:27:24,840 но я искренне рад. 302 00:27:28,000 --> 00:27:29,080 Прямо сейчас, 303 00:27:29,160 --> 00:27:31,680 Я перестал гоняться за успехом… 304 00:27:35,320 --> 00:27:37,600 потому что я наконец понял это не то, чего я действительно хочу. 305 00:27:40,000 --> 00:27:42,160 Счастье, которое не требует усилий 306 00:27:43,080 --> 00:27:45,760 или гонка, чтобы найти. 307 00:27:47,240 --> 00:27:48,840 Это настоящее счастье. 308 00:27:53,440 --> 00:27:56,000 Так что ты действительно не вернешься работать в Нью-Йорке? 309 00:28:05,320 --> 00:28:07,440 Я счастлив здесь. 310 00:28:09,000 --> 00:28:10,480 Я больше не задумываюсь о вещах. 311 00:28:11,560 --> 00:28:14,360 Что касается работы, как только они узнают, что я здесь, 312 00:28:14,440 --> 00:28:16,000 предложения рано или поздно придут. 313 00:28:18,280 --> 00:28:19,760 Тем временем, 314 00:28:19,840 --> 00:28:22,000 Я просто продолжу помогать тебе снимайте фотографии еды. 315 00:28:24,360 --> 00:28:25,480 Да. 316 00:28:25,560 --> 00:28:28,320 Прошло много времени с тех пор, как ты вернулся, и мы еще не закончили меню. 317 00:28:31,280 --> 00:28:32,720 Ты знаешь 318 00:28:32,800 --> 00:28:34,880 почему офис в Нью-Йорке связался со мной? 319 00:28:36,920 --> 00:28:38,920 Они сказали тогда они расторгли мой контракт 320 00:28:39,520 --> 00:28:41,200 потому что в то время 321 00:28:41,280 --> 00:28:43,240 все мои фотографии выглядели одинаково. 322 00:28:43,840 --> 00:28:45,680 Ничего нового. 323 00:28:45,760 --> 00:28:49,600 Фотографии вышли скучными, ничего интересного. 324 00:29:16,800 --> 00:29:20,840 Они снова обратились потому что эти фотографии были забавными 325 00:29:20,920 --> 00:29:24,760 живо, как будто я не боялся попробовать что-то новое. 326 00:29:24,840 --> 00:29:27,640 Они сказали Я вышел из зоны комфорта. 327 00:29:30,960 --> 00:29:32,440 И это все из-за тебя. 328 00:29:36,720 --> 00:29:37,840 Мне? 329 00:29:39,280 --> 00:29:40,640 Я ничего не делал. 330 00:29:41,160 --> 00:29:44,080 Я только что заставил тебя фотографировать мою еду. 331 00:29:56,880 --> 00:29:59,280 Ты научил меня видеть мир по-другому. 332 00:30:00,600 --> 00:30:04,320 Ты показал мне эту моду есть не только в журналах. 333 00:30:04,400 --> 00:30:06,440 Это в образе жизни. 334 00:30:07,120 --> 00:30:10,640 И это красивое фото не нужна красивая модель. 335 00:30:12,920 --> 00:30:14,840 Это зависит от человек за камерой. 336 00:30:14,920 --> 00:30:18,520 Вы все это придумали сами. Это не из-за меня. 337 00:30:21,200 --> 00:30:22,480 Вы понятия не имеете 338 00:30:24,760 --> 00:30:27,200 как мне повезло, что у меня есть ты. 339 00:31:23,600 --> 00:31:24,680 Лин. 340 00:31:26,280 --> 00:31:27,320 Что такое, Джейн? 341 00:31:28,400 --> 00:31:29,520 Откройте глаза. 342 00:31:36,520 --> 00:31:37,760 Садись сюда. 343 00:31:41,800 --> 00:31:43,400 Так? Что это такое? 344 00:31:46,040 --> 00:31:49,240 Маргаритки завяли несколько дней назад. 345 00:31:51,440 --> 00:31:53,840 Я испугался, что ты можешь забыть ты был моим. 346 00:31:57,040 --> 00:32:00,680 Даже без кольца я никогда не мог забыть. 347 00:32:07,920 --> 00:32:09,400 Я ношу твое кольцо. 348 00:32:10,040 --> 00:32:11,640 Тебе тоже стоит надеть мою. 349 00:32:27,680 --> 00:32:29,760 Итак, где вы хотите провести нашу свадьбу? 350 00:32:29,840 --> 00:32:31,200 Я не хочу. 351 00:32:32,360 --> 00:32:33,560 Почему нет? 352 00:32:34,280 --> 00:32:37,720 Я предпочитаю держаться за счастье в наших семьях уже есть. 353 00:32:39,200 --> 00:32:40,800 Значит, никакой свадьбы? 354 00:33:05,400 --> 00:33:08,520 Тётя. Знаешь ли ты куда пошли Лин и тетя Аом? 355 00:33:08,600 --> 00:33:10,200 Понятия не имею. Зачем мне это? 356 00:33:11,680 --> 00:33:14,800 Госпожа Наташа Романофф всегда знает все передвигаются в этом доме. 357 00:33:14,880 --> 00:33:16,200 Почему ты сегодня ничего не знаешь? 358 00:33:17,120 --> 00:33:18,960 Они ничего не сказали. 359 00:33:19,040 --> 00:33:20,800 Я ухожу. 360 00:33:20,880 --> 00:33:22,760 -Куда? -Вне. 361 00:33:25,720 --> 00:33:27,280 Что за черная сумка? 362 00:33:34,400 --> 00:33:35,560 Мешок для мусора. 363 00:33:38,520 --> 00:33:39,680 В чем дело? 364 00:34:19,719 --> 00:34:22,040 Не нужно звонить. Я собираюсь уйти. 365 00:34:22,120 --> 00:34:24,800 Джейн, тебе не нужно спешить. 366 00:34:24,880 --> 00:34:27,120 Ресторан в порядке. Мы справимся. Все то же самое. 367 00:34:27,199 --> 00:34:28,679 Просто не торопитесь. 368 00:34:28,760 --> 00:34:30,520 Это верно. 369 00:34:30,600 --> 00:34:33,840 Обычно ты всегда торопишь меня войти. Что происходит? 370 00:34:34,440 --> 00:34:35,679 Потому что сегодня это ненормально... 371 00:34:35,760 --> 00:34:36,960 Эй! 372 00:34:38,800 --> 00:34:41,360 Не о чем беспокоиться. 373 00:34:43,560 --> 00:34:44,400 Да. 374 00:34:44,480 --> 00:34:46,360 Не торопитесь, ладно? 375 00:34:47,560 --> 00:34:49,760 Лин, наверное, приедет к тебе. 376 00:34:50,719 --> 00:34:52,679 -Лин в ресторане? -Да. 377 00:34:52,760 --> 00:34:54,159 Что она там делает? 378 00:34:54,239 --> 00:34:55,600 -Ну… -Это... 379 00:34:57,560 --> 00:34:58,960 Ну, 380 00:34:59,040 --> 00:35:02,880 просто одевайся и жди ее. Пока. 381 00:35:10,640 --> 00:35:12,840 Ты почти все испортил! 382 00:35:15,800 --> 00:35:17,720 Я уже повесил трубку? О, я это сделал. 383 00:35:17,800 --> 00:35:19,000 Ты меня напугал. 384 00:35:47,720 --> 00:35:49,240 ПОШЛИ СДЕЛАТЬ ФОТО - ЭЛИН 385 00:36:10,040 --> 00:36:11,200 Пойдем одеваться. 386 00:37:39,720 --> 00:37:41,720 Я же говорил тебе, никакой свадьбы. 387 00:37:41,800 --> 00:37:43,080 Это не свадьба. 388 00:37:46,320 --> 00:37:48,680 Позволь мне сделать кое-что для тебя, ладно? 389 00:38:04,920 --> 00:38:07,800 Говорят, люди меняются со временем. 390 00:38:08,920 --> 00:38:11,920 Но мне повезло. Ты никогда этого не делал. 391 00:38:12,600 --> 00:38:15,160 Ты все еще любишь меня. Ты все еще ждал 392 00:38:15,240 --> 00:38:17,520 до того дня, когда мы снова нашли друг друга. 393 00:38:19,120 --> 00:38:21,920 Мне повезло, что ты никогда не покидал меня, 394 00:38:22,000 --> 00:38:24,400 и что мы все еще есть друг у друга. 395 00:38:25,800 --> 00:38:28,480 Мы через многое прошли 396 00:38:29,080 --> 00:38:31,400 и мы пройдем еще больше. 397 00:38:32,760 --> 00:38:35,000 Но ничего из этого когда-нибудь изменим наши чувства. 398 00:38:36,880 --> 00:38:40,560 Ты будешь владеть мной до моего последнего вздоха. 399 00:39:31,960 --> 00:39:33,360 Я люблю тебя, Джейн. 400 00:39:33,440 --> 00:39:34,600 Я тоже тебя люблю, Лин. 401 00:40:10,000 --> 00:40:13,800 СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ 402 00:40:13,880 --> 00:40:18,480 С этого момента мы просыпаемся друг другу каждое утро, 403 00:40:18,560 --> 00:40:20,680 заснуть каждую ночь в объятиях друг друга, 404 00:40:20,760 --> 00:40:23,280 и проводим каждую минуту вместе полный счастья. 405 00:40:24,720 --> 00:40:26,640 Мы будем друг для друга всем, 406 00:40:27,560 --> 00:40:29,120 с каждым нашим вздохом. 407 00:41:05,600 --> 00:41:06,760 Напряженный день в студии? 408 00:41:07,480 --> 00:41:08,400 Немного. 409 00:41:14,560 --> 00:41:16,360 Ты не идешь сегодня в ресторан? 410 00:41:16,440 --> 00:41:17,520 Нет. 411 00:41:25,480 --> 00:41:26,600 Почему такое лицо? 412 00:41:27,200 --> 00:41:28,560 Перестаньте шутить. 413 00:41:28,640 --> 00:41:30,600 Я не шучу. 414 00:41:44,640 --> 00:41:46,320 С днем ​​рождения. 415 00:41:46,400 --> 00:41:49,120 Как я мог забыть? Мы родились в один день. 416 00:41:50,600 --> 00:41:52,080 Я думал, ты забыл. 417 00:41:52,160 --> 00:41:53,720 Ты был так занят. 418 00:41:55,760 --> 00:41:56,720 Дайте-ка подумать. 419 00:41:58,920 --> 00:42:00,360 Спасибо. 420 00:42:06,480 --> 00:42:07,880 И тебя с днем ​​рождения. 421 00:42:09,080 --> 00:42:10,480 У меня тоже есть кое-что для тебя. 422 00:42:13,320 --> 00:42:14,680 Подождите минутку. 423 00:42:26,640 --> 00:42:28,040 Теперь загадайте желание. 424 00:42:39,240 --> 00:42:40,640 Чего ты желал? 425 00:42:42,000 --> 00:42:44,600 Что ты навсегда останешься моей безопасной зоной. 426 00:42:54,640 --> 00:42:57,160 Я думаю, пришло время расширить нашу безопасную зону. 427 00:43:07,000 --> 00:43:08,480 Они ответили? 428 00:43:14,120 --> 00:43:15,840 Наша семья скоро увеличится. 429 00:43:17,040 --> 00:43:18,160 Мама и тетя Тук уже знают? 430 00:43:18,240 --> 00:43:20,120 Я хотел сказать тебе первым. 431 00:43:22,080 --> 00:43:24,960 Они будут так счастливы иметь внука. 432 00:43:40,360 --> 00:43:44,600 Джин, помоги бабушке убрать книги и игрушки. 433 00:43:47,600 --> 00:43:48,480 Бабушка, посмотри! 434 00:43:48,560 --> 00:43:50,160 Все готово. Идите сюда. 435 00:43:50,240 --> 00:43:52,880 -Все заполнено! -Я закончил собирать это. Давайте играть! 436 00:43:52,960 --> 00:43:54,520 Бабушка, я голоден. 437 00:43:54,600 --> 00:43:56,160 Ой? Ты сейчас голоден? 438 00:43:56,240 --> 00:43:58,800 Что ты хочешь съесть сегодня, сладкий? 439 00:43:58,880 --> 00:44:00,800 Я хочу мамины яйца с пятью специями! 440 00:44:00,880 --> 00:44:02,920 -Ох, яйца с пятью специями. -Нужно ли нам есть дома? 441 00:44:03,000 --> 00:44:04,880 или пойти в ресторан? 442 00:44:04,960 --> 00:44:07,040 Могу ли я пойти к маме в ресторан? 443 00:44:10,720 --> 00:44:11,440 Кто здесь? 444 00:44:12,240 --> 00:44:14,200 Осторожный! 445 00:44:14,280 --> 00:44:15,440 Идите медленно. 446 00:44:15,520 --> 00:44:16,840 Будь осторожен. 447 00:44:16,920 --> 00:44:18,200 Будь осторожен, Джин. 448 00:44:21,400 --> 00:44:23,360 Можем ли мы сходить к мамочке Джейн? 449 00:44:23,440 --> 00:44:24,280 Конечно. 450 00:44:26,000 --> 00:44:27,360 Я не могу идти в ногу с ней. 451 00:44:28,680 --> 00:44:31,760 Отведите ее в ресторан. Пусть она там играет. 452 00:44:32,720 --> 00:44:34,320 Нам с твоей мамой не помешал бы перерыв. 453 00:44:37,120 --> 00:44:38,000 Пойдем. 454 00:44:42,440 --> 00:44:44,960 Это выглядит так же, как твоя фотография в свадебном платье. 455 00:44:45,800 --> 00:44:47,840 Это потому, что мы действительно поженились здесь. 456 00:44:47,920 --> 00:44:50,480 Я тоже хочу носить белое платье, как ты! 457 00:44:50,560 --> 00:44:51,920 Что вы двое делаете? 458 00:44:54,480 --> 00:44:55,920 Джин сказал 459 00:44:56,000 --> 00:44:57,880 она хочет носить свадебное платье, как у нас. 460 00:45:02,840 --> 00:45:04,640 Когда-нибудь, когда ты вырастешь 461 00:45:05,640 --> 00:45:08,080 и найди кого-нибудь который для тебя значит весь мир, 462 00:45:10,640 --> 00:45:12,240 Я отдам тебе платье. 463 00:45:12,320 --> 00:45:13,440 Действительно? 464 00:45:15,360 --> 00:45:16,800 К тому времени 465 00:45:17,880 --> 00:45:21,600 Вы можете носить маму Лин или у мамочки Джейн, как вам нравится. 466 00:45:22,840 --> 00:45:24,080 Обещать? 467 00:45:24,160 --> 00:45:25,360 Обещать. 468 00:45:26,720 --> 00:45:28,080 Обещать. 469 00:45:35,440 --> 00:45:37,960 Я собираюсь поиграть с Бэмом и Питом. 470 00:45:38,040 --> 00:45:39,240 Хорошо. 471 00:45:39,320 --> 00:45:40,280 Будьте осторожны, чтобы не упасть. 472 00:45:55,120 --> 00:45:56,240 После всего этого времени, 473 00:45:57,120 --> 00:45:59,640 Я всегда знал, что жду тебя стоило бы. 474 00:46:01,160 --> 00:46:03,240 И это действительно так, 475 00:46:05,240 --> 00:46:07,120 потому что мы наконец-то вместе. 476 00:46:18,040 --> 00:46:19,600 Оказывается, счастье на самом деле просто. 477 00:46:42,640 --> 00:46:46,840 Мне не обязательно больше гоняться за счастьем, 478 00:46:46,920 --> 00:46:50,360 потому что оно всегда со мной. 479 00:47:25,920 --> 00:47:28,160 Перевод субтитров: Пануват Байкеавон